Am 20. Oktober 1976 kam „Asterix erobert Rom“, der erfolgreichste Asterix-Film überhaupt, in die Kinos. Die Tatsache, dass sich dieses Datum zum 40. Mal jährt, nahmen Albert Uderzo und Anne Goscinny zum Anlass, das von René Goscinny verfasste Szenario in neu illustrierter und überarbeiteter Form auf den Markt zu bringen.
Um das geniale Szenario und die unvergesslichen Dialoge seines Freundes voll zur Geltung zu bringen, hat sich Albert Uderzo für diese Ausgabe etwas ganz Besonderes überlegt. Der Co-Schöpfer des kleinen Galliers hat mehr als 1000 Originalskizzen und model sheets, die Goscinny seinerzeit für die Produktion des Films anfertigte, restaurieren und ein völlig neues Werk entstehen lassen.