Einsiedeln SZ: Hausbewohner löscht Kleinbrand auf Balkon mit Giesskanne

03.05.17 Polizei.news Redaktion Brände Polizeinews Schweiz Schwyz

Am Dienstagabend, 2. Mai 2017, kurz nach 18:30 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses in Einsiedeln ein Feuer ausgebrochen. Ein Hausbewohner bemerkte den Brand und begab sich sofort zur Wohnung. Er konnte das Feuer vor dem Eintreffen der Stützpunktfeuerwehr Einsiedeln mit einer Giesskanne löschen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf einige hundert Franken.

Rümlang ZH: Brand in Industriegebiet mit Schaden von rund 1 Million Franken (Video)

02.05.17 Polizei.news Redaktion Brände Polizeinews Rümlang Schweiz Zürich

Bei einem Brand in einer Recyclinganlage ist am frühen Dienstagabend (2.5.2017) in Rümlang ein Schaden von zirka einer Million Franken entstanden. Zwei Personen wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung hospitalisiert. Gegen 16.30 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz & Rettung Zürich die Meldung über einen Brandausbruch in der Recyclingfirma ein.

Wildegg AG: Mann warf Zigarette weg und entfachte Kellerbrand – Nachtrag

02.05.17 Polizei.news Redaktion Aargau Brände Polizeinews Schweiz

Die Kantonspolizei Aargau konnte klären, dass eine achtlos weggeworfene Zigarette am 22. April zum Brand im Keller eines Mehrfamilienhauses geführt hatte. Einen Tag nach dem Brand meldete sich ein Mann bei der Kantonspolizei Aargau. Dabei schilderte er, wie er am fraglichen Morgen vor dem betroffenen Gebäude eine Zigarette geraucht und diese danach auf dem Gitterrost des dortigen Lichtschachtes zertreten habe.

Winterthur-Töss ZH: Geräteschuppen vollständig niedergebrannt

02.05.17 Polizei.news Redaktion Brände Polizeinews Schweiz Stadt Winterthur Zürich

Beim Brand in einem Geräteschuppen ist am Montagabend (01.05.2017) in Winterthur (Dättnau) ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken entstanden. Verletzt wurde niemand. Gegen 22.15 Uhr wurde der Stadtpolizei Winterthur ein Brand in einem Gewerbegebiet gemeldet. Das Feuer, welches in einem Geräteschuppen ausgebrochen war, wurde durch die Berufsfeuerwehr Winterthur und Angehörige der freiwilligen Feuerwehr Winterthur gelöscht.

Biel BE: Kellerbrand in Mehrfamilienhaus - Kapo Bern ermittelt

02.05.17 Polizei.news Redaktion Bern Brände Polizeinews Schweiz Verkehr & Katastrophen

Am frühen Montagabend ist es in Biel zu einem Kellerbrand in einem Mehrfamilienhaus gekommen. Mehrere Personen wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. Während der Löscharbeiten musste die Brüggstrasse komplett gesperrt werden. Die Kantonspolizei Bern hat Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen und sucht Zeugen.

Ittigen BE: Überhitzter Booster war Ursache für Brand in Maschinenhalle

01.05.17 Polizei.news Redaktion Bern Brände Polizeinews Schweiz

Die Ermittlungen zum Brand einer Maschinenhalle eines Bauernhofs in Ittigen von Anfang Februar sind abgeschlossen. Demnach hat die Überhitzung eines Boosters während des Ladevorgangs zum Brandausbruch geführt. Am Samstag, 11. Februar 2017, wurde die Maschinenhalle eines Bauernhofs an der Längfeldstrasse in Ittigen durch einen Brand stark beschädigt (vgl. Meldung vom 11. Februar 2017).

Walzenhausen AR: Brand bei Dachstock eines Einfamilienhaus

29.04.17 Polizei.news Redaktion Appenzell Ausserrhoden Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Am Samstagnachmittag, 29. April 2017, kam es in Walzenhausen zu einem Dachstockbrand. Am Haus entstand Sachschaden. Personen wurden keine verletzt.

Laufen BL: Fahrzeug gerät in Brand und wird komplett zerstört

29.04.17 Polizei.news Redaktion Basel-Landschaft Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Am Freitagabend, 28. April 2017, gegen 22.30 Uhr, kam es auf dem Rampenweg in Laufen zu einem Fahrzeugbrand. Verletzt wurde niemand. Das Fahrzeug brannte komplett aus.

Kanton Aargau: Einsätze von Feuerwehr und Polizei wegen kleinerer Brände

29.04.17 Polizei.news Redaktion Aargau Brände Brandstiftung Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verbrechen Verkehr & Katastrophen

In der Nacht auf Freitag standen Polizei und Feuerwehr im Raum Brugg/Gebenstorf wegen kleinerer Brände mehrmals im Einsatz. Es wurde niemand verletzt.

Rufi SG: Auto ausgebrannt

29.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz St. Gallen Verkehr & Katastrophen

Am Freitag (28.04.2017), um 17:20 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit dem Auto seines Bruders auf der Gasterstrasse unterwegs, als sich nach einem Geräusch Rauch im Fahrzeuginnern ausbreitete. Der Fahrer hielt sofort an und verständigte die Rettungskräfte.

Suhr AG: Brand in Zweifamilienhaus richtet beträchtlichen Schaden an

28.04.17 Polizei.news Redaktion Aargau Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Heute Morgen brach in einem Zweifamilienhaus ein Brand aus, welcher beträchtlichen Sachschaden anrichtete. Es wurde niemand verletzt. Die Brandursache wird nun abgeklärt.

Allschwil BL: 15-Jähriger lässt Pfanne auf dem Herd und entfacht Küchenbrand

27.04.17 Polizei.news Redaktion Basel-Landschaft Brände Polizeinews Schweiz

In einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Baslerstrasse in Allschwil BL kam es am Donnerstagmittag, 27.04.2017, gegen 12.30 Uhr, zu einem Küchenbrand. Verletzt wurde niemand. Es entstand beträchtlicher Sachschaden. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft war ein 15-jähriger Knabe damit beschäftigt gewesen, in einer Pfanne Öl zu erhitzen. Anschliessend ging er in sein Schlafzimmer.

Winterthur ZH: Zimmerbrand mit Schaden von mehreren zehntausend Franken

27.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Polizeinews Schweiz Stadt Winterthur Zürich

Beim Brand im Zimmer eines Mehrfamilienhauses ist in Winterthur-Seen am Donnerstagmorgen (27.04.2017) ein Schaden von mehreren zehntausend Franken entstanden. Verletzt wurde niemand. Kurz vor 10.00 Uhr meldete eine Frau, dass es in ihrer Wohnung in einem Zimmer brennen würde. Beim Eintreffen der Feuerwehr standen alle Hausbewohner bereits im Freien.

Lyss BE: Menschliches Verschulden führte zu Brand in Fabrikgebäude

27.04.17 Polizei.news Redaktion Bern Brände Polizeinews Schweiz

Die Ermittlungen zum Brand in einem leerstehenden Fabrikgebäude in Lyss von Anfang November 2016 sind abgeschlossen. Die Brandursache ist auf menschliches Verschulden zurückzuführen. Die polizeilichen Untersuchungen zum Brand in einem leerstehenden Fabrikgebäude in Lyss in der Nacht auf Dienstag, 1. November 2016, sind abgeschlossen (vgl. Zeugenaufruf vom 1. November 2016).

Sarnen OW: Zwei Gartenhäuser niedergebrannt – Zeugen gesucht

27.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Obwalden Polizeinews Schweiz Stadt Sarnen Zeugenaufrufe

Am Mittwochmorgen, 26.04.2017, gegen 03:00 Uhr kam es in der Schrebergartenanlage in Sarnen, Birkenweg, zu einem Brandfall bei dem zwei Gartenhäuser niederbrannten. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden in noch unbestimmter Höhe. Am frühen Mittwochmorgen wurde durch eine Anwohnerin der Birkenstrasse festgestellt, dass zwei Schrebergartenhäuser in Flammen standen.

Hofstetten-Flüh SO: Brand mit starkem Rauch im Dach eines Einfamilienhauses

27.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Polizeinews Schweiz Solothurn

Am Mittwochnachmittag kam es im Dach eines Einfamilienhauses in Hofstetten zu einem Brand mit starker Rauchentwicklung. Verletzt wurde niemand. Die Alarmzentrale erhielt am Mittwoch, 26. April 2017, gegen 16.45 Uhr mehrere Meldungen über ein brennendes Hausdach in Hofstetten. Vom Dachgeschoss her konnte eine starke Rauchentwicklung sowie Flammen in der Dachisolation festgestellt werden.

Wangen bei Olten SO: Brand infolge technischen Defekts in Garagenbetrieb

26.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Solothurn Verkehr & Katastrophen

Durch einen Brand in einem Garagenbetrieb an der Dorfstrasse in Wangen bei Olten ist am Dienstagabend Sachschaden entstanden. Verletzt wurde niemand.

Steinen SZ: Grosser Sachschaden bei Brand entstanden

26.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Schwyz Verkehr & Katastrophen

Am Mittwochmorgen, 26. April 2017, bemerkte ein Arbeiter beim Betreten eines Fabrikationsbetriebs an der Frauholzstrasse in Steinen um 5 Uhr eine Rauchentwicklung im Gebäude. Die alarmierte Feuerwehr Steinen rückte mit 22 Angehörigen der Feuerwehr aus.

Wildegg AG: Hausbewohner an der Bahnhofstrasse nach Brand evakuiert

22.04.17 Polizei.news Redaktion Aargau Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Im Keller eines Mehrfamilienhauses in Wildegg brach heute Morgen ein Brand aus. Wegen dichten Qualms musste die Feuerwehr die Bewohner evakuieren. Fünf Personen wurden ins Spital gebracht.

Pfäffikon SZ: Brand in einem Mehrfamilienhaus in der Hofmatt

21.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Schwyz Verkehr & Katastrophen

Am Freitagnachmittag, 21. April 2017, ist in einem Mehrfamilienhaus in der Hofmatt in Pfäffikon ein Brand ausgebrochen. Das Feuer breitete sich über den gesamten Dachstock aus.

Rorschach SG: Brand in Keller eines Mehrfamilienhauses

21.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Polizeinews Schweiz St. Gallen Verkehr & Katastrophen

Am Donnerstag (20.04.2017), um 17 Uhr, ist im Keller eines Mehrfamilienhauses an der Mühletobelstrasse ein Brand ausgebrochen. Als Ursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Durch eine Auskunftsperson konnte beobachtet werden, wie der Brand im Bereich eines LED-Scheinwerfers mit Akku-Ladegerät ausbrach und eine starke Rauchentwicklung verursachte.

Biel BS: Ermittlungen zu Brand mit Todesfolge abgeschlossen

20.04.17 Polizei.news Redaktion Basel-Stadt Brände Polizeinews Schweiz Todesfälle

Die Ermittlungen zum Brand eines Mehrfamilienhauses Mitte März in Biel sind abgeschlossen. Die Identität der Frau, die leblos aufgefunden worden war, ist geklärt. Zudem liegen Erkenntnisse zur Todesursache vor. Beim Brand eines Mehrfamilienhauses am Samstag, 18. März 2017, hatten die Einsatzkräfte während der Löscharbeiten im Innern des Gebäudes eine leblose Person aufgefunden (Polizei.news berichtete).

Wallbach AG: Verpuffung in Sägemehlsilo - Aussenfassade in Brand

20.04.17 Polizei.news Redaktion Aargau Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Am frühen Mittwochabend ereignete sich in einem Sägemehlsilo eines Holzverarbeitungsbetriebs in Wallbach eine Verpuffung. Dabei geriet die Aussenfassade des Silos in Brand. Die Feuerwehr Unteres Fischingertal war mit einem Grossaufgebot vor Ort.

Bussnang TG: Ökonomiegebäude eines Hofes niedergebrannt - Kälber verendeten

20.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Thurgau Verkehr & Katastrophen

In der Nacht zum Donnerstag brannte in Bussnang das Ökonomiegebäude eines Hofes nieder. Personen wurde nicht verletzt. Mehrere Kälber verendeten in den Flammen.

Trimmis GR: Brand in Baustofffirma fordert grossen Sachschaden (Video)

20.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Graubünden Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Auf dem Gelände einer Baustofffirma in Trimmis ist in der Nacht auf Donnerstag ein Brand ausgebrochen. Eine Produktionshalle wurde zerstört und weitere Gebäudeteile stark beschädigt.

Trimmis GR: Brand auf Firmengelände der Trimmiser Baustoffe AG

20.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Graubünden Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Auf dem Gelände der Trimmiser Baustoffe AG ist in der Nacht auf Donnerstag ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr steht mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Stand: 20.04.2017/0430 Uhr

Lens VS: Waldbrand - über 3000 m2 Wald und Wiesen fielen dem Feuer zum Opfer

20.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen Wallis

Ab 14:45h erhielt die Einsatzzentrale der Walliser Kantonspolizei zahlreiche Anrufe über eine starke Rauchentwicklung zwischen der "Bisse de Sillonin" und der Colline du Châtelard auf Gemeindegebiet Lens. Die Feuerwehr Lens wurde unverzüglich alarmiert.

Aarburg AG: Pfanne mit Öl in Brand geraten

19.04.17 Polizei.news Redaktion Aargau Brände Polizeinews Schweiz Verkehr & Katastrophen

Am Dienstag, 18. April 2017, kurz nach 20 Uhr, wurden die Feuerwehr und die Polizei nach Aarburg an die Strickereistrasse gerufen. Ein Bewohner eines Mehrfamilienhauses erhitzte Öl in einer Pfanne und vergass diese auf dem Herd. Das Öl entzündete sich, worauf die Flammen auf das Küchenmobiliar übergriffen.

Fislisbach AG: Nach Küchenbrand zwei Personen im Spital

19.04.17 Polizei.news Redaktion Aargau Brände Polizeinews Schweiz Verkehr & Katastrophen

Eine Anwohnerin eines Altbaus an der Schönbühlstrasse in Fislisbach meldete der Feuerwehr- Alarmzentrale 118 am Dienstag, 18. April 2017, um 12 Uhr, einen Brand. Umgehend rückten Polizei und Feuerwehr an den Ereignisort aus. Der Feuerwehr gelang es, den Brand rasch unter Kontrolle zu bringen. Trotzdem richteten Feuer und Rauch einen Schaden von zirka 50'000 Franken an. Die beiden Bewohner wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Breitfeld BE: Küchenbrand an der Melchtalstrasse

19.04.17 Polizei.news Redaktion Bern Brände Polizeinews Schweiz Verkehr & Katastrophen

Am Mittwochmorgen, kurz vor Mittag, hat die Berufsfeuerwehr Bern die Meldung eines Küchenbrandes an der Melchtalstrasse in Bern erreicht. Die Einsatzkräfte hatten den Brand rasch unter Kontrolle. Wegen Inhalation von Rauchgasen musste die Bewohnerin der Wohnung durch die Sanität kontrolliert werden. Der Schaden ist beträchtlich. Am Mittwoch, 19. April 2017, kurz vor 11:45 Uhr, wurde die Einsatzleitzentrale der Berufsfeuerwehr Bern über eine starke Rauchentwicklung in einer Liegenschaft an der Melchtalstrasse informiert.

Buchs SG: 80-jährige Frau erleidet schwere Verbrennungen

18.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Rega-Einsätze Regionen Schweiz St. Gallen Verkehr & Katastrophen

Am Dienstag (18.04.2017), um 09:45 Uhr, ist in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Altendorferstrasse die Kleidung einer 80-jährigen Frau in Brand geraten. Sie erlitt dadurch schwere Verbrennungen. Sie wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

Münchwilen TG: Brand in Bauernhaus

18.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Thurgau Verkehr & Katastrophen

Am Dienstagmorgen kam es in einem Bauernhaus in Münchwilen zu einem Brand. Es wurde niemand verletzt.

Stadt Winterthur ZH: Schwelbrand mit starker Rauchentwicklung in Werkstatt

18.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Stadt Winterthur Verkehr & Katastrophen Zürich

Am Samstagnachmittag (15.4.2017), kurz vor 17 Uhr, kam es in einer Werkstatt zu einem Schwelbrand mit starker Rauchentwicklung. Durch Schutz & Intervention Winterthur konnte der Brand rasch unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden.

Effretikon ZH: Brand in Verdampferhaus der SBB - verletzt wurde niemand (Video)

17.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Schweizerische Bundesbahnen SBB Verkehr & Katastrophen Zürich

Ein Sachschaden von einigen zehntausend Franken ist am frühen Montagmorgen (17.04.2017) in Effretikon (Gemeinde Illnau-Effretikon) beim Brand in einem Verdampferhaus der SBB entstanden. Verletzt wurde niemand.

Granges VS: Feuer in einer Zelle des Ausschaffungszentrums - 1 Person verletzt

16.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen Wallis

Am 16. April 2017 kurz nach 11:00, wurde nach einer starken Rauchentwicklung in einer Zelle des Ausschaffungszentrums in Granges ein Brandalarm ausgelöst. Eine Person wurde verletzt.

Balsthal SO: Küchenbrand in Wohnung eines Mehrfamilienhauses

16.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Solothurn Verkehr & Katastrophen

In Balsthal kam es am Samstagabend zu einem Küchenbrand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses. Personen wurden keine verletzt.

Hägendorf SO: Nach Aufprall mit Tier Stand PW in Vollbrand

16.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Solothurn Unfälle Verkehr & Katastrophen

In Hägendorf kollidierte ein Automobilist in der Nacht auf Sonntag mit einer Felswand. In der Folge brannte sein Auto. Personen wurden keine verletzt.

Hauptwil TG: Stromausfall nach Brand (Video)

16.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Thurgau Verkehr & Katastrophen

Nach dem Brand eines Strommastens in Hauptwil sind umliegende Gemeinden seit Sonntagnachmittag ohne Strom. Ein Passant meldete kurz vor 14.15 Uhr eine Rauchentwicklung an einem Holzstrommasten beim Weiler Horbach.

Hütten ZH: Brand einer Scheune - verletzt wurde niemand

15.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen Zürich

Ein Sachschaden von über hunderttausend Franken ist am frühen Samstagmorgen (15.04.2017) in Hütten beim Brand einer Scheune entstanden. Verletzt wurde niemand.

Frauenfeld TG: Brand auf Balkon eines Mehrfamilienhauses

15.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Thurgau Verkehr & Katastrophen

Bei einem Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses in Frauenfeld wurde am Freitagabend niemand verletzt. Eine Bewohnerin bemerkte kurz nach 22 Uhr das Feuer, das auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Zielackerstrasse ausgebrochen war und schlug Alarm.

Oetwil am See ZH: Beschädigter Benzinzapfhahn löst Feuerwehreinsatz aus

15.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen Zeugenaufrufe Zürich

Wegen eines beschädigten Benzinzapfhahns sind am Karfreitag Abend (14.4.2017) in Oetwil am See an einer Tankstelle rund 130 Liter Benzin ausgeflossen. Für Mensch und Umwelt bestand keine Gefahr.

Stadt Schaffhausen SH: Brand eines Gartenhauses in einem Kleingartenquartier

15.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schaffhausen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Am Freitagabend (14.04.2017) kurz vor Mitternacht kam es in Schaffhausen in einem Kleingartenquartier zu einem Brand eines Gartenhauses. Verletzt wurde bei diesem Vorfall niemand. Das Gartenhaus ist dabei vollständig abgebrannt.

Riedholz SO: Wohnung nach Küchenbrand unbewohnbar

14.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Solothurn Verkehr & Katastrophen

Am Donnerstagnachmittag kam es in Riedholz zu einem Küchenbrand in einem Zweifamilienhaus. Personen wurden keine verletzt. Die Wohnung im Erdgeschoss ist nicht mehr bewohnbar.

Birsfelden BL: Schiffscontainer im Hafenareal brannten komplett aus

14.04.17 Polizei.news Redaktion Basel-Landschaft Brände Ereignisse Polizeinews Regionen Schweiz Verkehr & Katastrophen

Am frühen Freitagmorgen, 14. April 2017, kurz nach 04.30 Uhr, brannten im Hafenareal in Birsfelden zwei Schiffscontainer, welche mit verschiedenem Holzmaterial beladen waren, komplett aus. Verletzt wurde niemand.

Bülach ZH: Brand eines Lieferwagens greift auf Gebäudefassade über (Video)

13.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Polizeinews Schweiz Stadt Bülach Zürich

Beim Brand eines Lieferwagens ist am Mittwochabend (12.04.2017) in Bülach ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken entstanden. Verletzt wurde niemand. Kurz nach 22.00 Uhr melden Anwohner der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Zürich, dass in einem Gewerbegebiet ein Feuer ausgebrochen sei.

Stein SG: Bäume am Waldrand in Brand geraten

13.04.17 Polizei.news Redaktion Brände Polizeinews Schweiz St. Gallen

Am Mittwochabend (12.04.2017), kurz nach 20:30 Uhr, wurden am Waldrand an der Chucherenstrasse brennende Bäume festgestellt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Schadensausmass kann noch nicht genau beziffert werden. Die Brandursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.